三星影业奉献
导演卡尔法兰克林
主演丹尼斯华盛顿
片名蓝魔鬼
汤威西摩尔
珍尼花贝尔斯
那是在1948的夏天
那时候我很需要钱
在挨家挨户地找工作后我又回到了佐皮的小酒馆里..
好好的想想我第二天该去哪里找工作
每一份报纸上都是关于市长选举的事...
好像他们真的能够改变某人的一生似的.
自从三个星期以前我丢了工作以后我的生活倒是真的改变了
假如是一个白人家伙一天轮两次班
如果他说他已经厌倦了加班你们应该不会解雇他吧
你要说的就只有这些?
不,还有.我得…
我还要还贷款,吃饭
我要住,要穿.我需要钱
我很抱歉,伙计我要回去工作了
我的名字不叫"伙计"
我的名字不叫"伙计"我叫做伊泽科尔.罗林斯
佐皮,我迟点再付你钱.
小心我的大理石桌面该死的！你有什么看法?
你觉得道格拉斯飞机公司的薪水应该是多少?
我不知道
过来
我介绍一个人给你认识
过来,这是我的朋友
伊斯,这是奥尔布莱特先生
叫我戴维斯伊斯你好!
坐
奥尔布莱特先生和我...
还没有上战场就回来了
应该是我还在战场上的时候你就回来了
你看过这个家伙打仗的样子吗？
每一次佐皮踏进包围圈的时候你应该也能猜到会发生什么事
锐不可当拼命的挥动着他的拳
- 你的老家在哪? - 休斯顿
佐皮的老家也在那儿
你要找工作吗？
没错.伊斯总是尽力把事情做的最好
伊斯在这个地方是少数几个拥有房子的黑人之一
他每个月都要还贷款就像你们这些家伙一样
拥有财产,嗯?
那些大公司根本就不会遭到谴责
我早就离开那个飞机公司了
如果你需要一份工作七点来这个地方
今晚
你是做什么的?
我是来帮忙的
我来帮一个朋友
顺便
他是谁
只是我认识的一个人做生意的
- 做生意的,哈? - 是的,没错
没有什么好紧张的
当别人告诉我没有什么好紧张的时候...
我会看看我的拉链有没有开
回家的时候,我一路上都在想怎样找个机会赚点钱
我刚到洛杉机的时候是我刚从欧洲打仗回来的时侯
口袋里只有三百美金和一张机票
很多有色人种涌到德克萨斯州就像
大批的路易斯安那州的人涌到加利福尼亚一样...
到造船厂和飞机制造厂去找一份比较好的工作
现在,我本来是一个机械机工
也是第一份可以让我存钱买房子的工作
嘿,我喜欢回到属于我自己的房子的感觉
我不知道
我想我只是很喜欢拥有某样东西的感觉
- 我可以帮你把院子里的树砍掉 - 别动我的树
别动我的树!走开!
那天晚上我感到很绝望
再过一星期,我的贷款拖欠时间就满两个月了
而我不想失去我的房子
但是一股寒颤从我的背急蹿到我的脖子上
让我感觉到我会作出一个很坏的决定
是的,奥尔布赖特让我觉得紧张
他让我想起了在德克萨斯州一个叫麦斯的家伙
- 我们快点把这部车开走 - 这不是你朋友的车吗?
- 你要干什么? - 你只要负责开车就好
你都干了些什么？
你要做这个工作吗？
看情况
我不想卷进任何是非里
早上你走出那扇门的时候...
你已经被卷进是非里了
只有你是否在这个游戏中是否站上风的区别
我只是在找人.帮一个朋友的忙
黛芙.莫奈特
托普.卡特的未婚妻.她已经失踪两个星期了
他很伤心,已经停止竞选市长的活动了
- 我从未见过她.- 你该感到羞愧
黛芙有跟黑人交朋友的偏好
她喜欢爵士乐猪脚和红肉
"偏好"
我应该自己去找她的...
但是我的说服力不够
你要我做什么?
你是什么意思?
- 我的工作是什么? - 找到她
卡特先生要和她修补关系
一百美金
这是定金
一百美金
告诉你她在哪就可以了吗?
- 没错 - 就这些?
就这些
佐皮告诉我你经常去一家非法经营的酒吧
约翰酒吧
有人在几天前在那里看到她
从今天晚上开始
哇,够了.谢谢
- 我们迟点再见面 - 好的
我告诉过你这里是杂货店
宝贝,你好吗?
先生,我告诉过你你不能在这儿妨碍我做生意
发生了什么事情?
我付钱给这些该死的警察他们居然还赶走我的客人
那就是为什么会和那个白种女人站在那里
不要理他
我已经叫了朱尼尔下来处理这个事了
今天晚上他们只抓到了朵茜和那几个人
我星期四放假.是的,你很想它
等到警察走了以后再说吧.带伊斯上楼
如果他还站在这儿你就过来把他一脚踹出去
你就好现在就滚出去
我会在这里等的
先生那你就等吧.慢慢等
麦基尔先生这里只有一层
- 要再来一根吗? - 当然
赞帕塔你怎么会抽这些该死的东西?
你是唯一一个抽墨西哥雪茄的黑人
上次我听说这些家伙回去休斯顿了
那天晚上麦斯把我给甩了
- 你记得的是这样子的吗? - 事实就是这样
听着…
你现在承认你帮麦斯杀死诺勒切了吧
好了.你知道这和我没有什么关系
那个白人女人在哪?
- 我没有注意过她们 - 我敢赌你有
就像你没有帮麦斯杀他的继父一样
你也帮他杀了他继父的儿子吗?
给我一杯可乐
你有没有见一个女孩叫做黛丽尔朵丽尔,或是类似这样的名字?
白人女孩有人在这里看见过她
如果我看到她我一定会留着自己用
零钱给你了
迪森.欧戴尔
你好吗?
很好.怎么会不好
伊斯.罗林斯,是你吗?
- 你还没有摆脱失业的因境吗? - 还没有,杜瑞
- 你认识克拉塔，是吗 - 当然，你好
我很好
这是欧戴尔
我们可以跟你们一起坐吗?
当然
整个农场的人都很想你
班尼不会再把工作给回你了,是吗?
你只要去道歉就可以了
好吧,我道歉.把波旁威士忌酒给我
那不到他的薪水的人有足够的理由该感到抱歉
我付钱.让你花钱不好
- 这是我的了.- 你确定吗?
- 你没有工作了.- 你没有钱
你们见过一个叫黛丽尔的白人女孩吗...
或者是叫朵丽尔？名字以“D“开头的
克拉塔在一家电话公司找到了工作
恭喜你,他们要不要请男职员？
你还好吧,欧戴尔?
他总是留到天亮公鸡叫了才回去
现在的老公鸡不大叫早了
我要回家了
如果你现在走的话你会后悔的
如果我留在这我才会后悔
晚安
黛芙已经睡着了...
所以今天晚上你什么消息也打听不到
跑到这里来到处打听"黛丽尔"
她的名字叫黛芙
你认识她吗？
- 你要我把他放在哪里? - 这不是我的房子!
这也不是我的房子..
把他扔到床上吧
闭嘴
小心一点.那扇门
因为他付不起房租就把他赶出来
我不能让他睡在这里
- 该死的,这个黑鬼真重 - 我知道,我知道
我想要抽根烟
你只要抽烟吗?
如果太阳出来的时候让你的邻居看到
我从你的房子里走出来他们会怎么说?
好的,伊斯
杜瑞跟我睡觉...
而你就像嫌弃狗食一样嫁弃我,哼
女孩,你在说什么?
现在,过来
克拉塔你的男人就睡在隔壁房间
告诉我关于你的朋友黛芙的事
你为什么老是问起她?
有色人种的女人不对你的胃口了吗?
不是那样的
来吧
如果他听见了怎么办?
他睡着了
爸爸,就是这样!
就是这样
操我.操我
伊斯,伊斯,伊斯
我不能放弃,色鬼
- 我们不能这样 - 怎么了?
他就在隔壁的房间
忘掉杜瑞.我们继续
我们在隔壁房间这样做是不对的
你只想要打听我的朋友黛芙的事
不是的,宝贝
- 那只是工作 - 什么工作?
- 有个男人要我找到她 - 什么男人?
我也不知道是什么男人
我什么人也不认识只是认识你
黛芙是我的朋友.我不能这样做
再来一下,好吗?
再来一下
再来一下,宝贝
噢,操我
操我
我一直操她到太阳出来以前
我意识到克拉塔知道的不比...
我知道的关于黛芙.摩耐特的多
看起来,托普卡特并不是黛芙生命中唯一的男人
她还跟一个叫弗兰克格林黑人强盗同居过一小段时间
克拉塔还胆敢因为这条消息收了我十美金
在洛杉机每个人都是生意人
那天上午我一直在等奥尔布莱特的电话
付了一些帐单了以后我试着让自己因此而高兴起来..
而我只是有一点点的感觉
妈的,一条面包就要十五美分
这种钱真容易赚
大容易了
再见,伊斯!
- 你要要去哪里,索非亚? - 回德克萨斯去
这里的生活节奏对于我来说太快了
离那房子远一点!
离那颗树远点!
伊斯,你好
我希望你有好消息给我
- 奥尔布赖特先生,是你吗? - 是我.什么东西在晃?
- 我打听到了你要的东西 - 现在别说
我做生意要面对面的.我告诉你
你现在来玛利布.我们一个小时以后渔夫码头见
玛利布?奥尔布赖特先生,我不知道
这的风景很不错
还行
我来自得梅因,阿华州
你来自哪里?
德克萨斯
德克萨斯有海吗?
- 那儿有一个海湾 - 巴巴拉!你在哪?
你的朋友在找你
别理他们
我的姐姐把我带到这儿因为我的父母把她赶了出来
她满脑子只想着她的男朋友和抽烟
你们在这儿干什么?
- 发生了什么事? - 别来烦我们
我们只是在聊天
- 我们不需要你来跟她聊天 - 走开
我们只是在聊天
这个黑鬼想要勾搭巴巴拉
我不想惹麻烦.请礼貌一点
才不是.我们只是在聊大海
- 你想要干什么? - 发生了什么事?
你们想要干什么？
我想要干什么?
我要你脑袋开花
快跑!
对不起
- 对不起.我不是故意的.- 你在道歉吗?
- 道歉就可以了吗? - 是的,先生
是的?
那么你证明给我看
快点,证明给他看
跪下
舔他的小弟弟,你这个狗娘养的
我想他已经得到教训了
- 快点 - 他已经受到教训了!
照我的话做!否则我杀了你.我会让你的脑袋开花
求求你,别开枪
做啊
快点
狗娘养的,你不做,是吧?
兔崽子
哦,不,我的眼睛!
滚!
- 如果你报警,我就宰了你! - 快点,伙计,我们快点!
我想他们不会报警的但是我们最好快点离开这里
你打听到了什么消息?
那个女孩不会因为我受到伤害吧?
卡特说他要跟她过的比以前过的更幸福
你打听到了什么?
她现在跟一个叫弗兰克格林
男人在一起继续说他们在哪?
云雀公寓.云雀路83号
弗兰克.格林你知道这个家伙吗?
一个强盗专门抢劫酒和烟草很善于玩刀
- 你看过他抢劫吗? - 没有,只是听说过
这里是一百美金
我会再打电话给你
罗林斯先生我是米勒探长
马森,开车
- 请跟我们来 - 去哪?
- 你去了就知道 - 你们为什么要逮捕我?
- 你去了就知道 - 我有权知道愿意
你也有权摔破脸以后再跟我们走
- 你们抓到他了? - 他刚回到家就抓到他了
伊泽科尔罗林斯如果你合作的话我们就会把那个手铐解下
- 是的,长官.我会合作的 - 转过去
坐在那儿,坐下
今天早上5点的时候你在哪里?
什么?
他是说今天早上!
我出去喝酒了,我送一个朋友回家
我不知道我没有看时间
你们在市中心大街89号一家叫约翰的非法经营的酒家喝酒
回答.你现在遇到的麻烦比去非法酒吧大多了
- 你在说什么? - 我们在说...
把你这个黑蠢驴带出来给你一枪让你脑袋开花
坐下
你是什么时候离开克拉塔琼斯的房子?
大概5:30左右
- 你之后又回去了吗? - 没有,长官
你和杜瑞因为琼斯小姐吵架了吗？
- 吵架? - 有人听到了!
你们因为克拉塔吵架了吗?
- 有吗? - 没有我们没有因为任何事情吵架!
- 他那时候睡着了! - 她也睡着了
但是她永远都不会醒来
- 你离开以后又去了哪里? - 等等
她再也不会醒过来了?
- 你去了哪里? - 我不知道!我那时候感到宿醉!
- 你感到宿醉 - 我回家了!
那一切都得到解释了
他因为喝酒而感到宿醉
后退!
后退!后退!
出去!
快点!出去!
过来,你这个狗娘养的!
冷静!
你这个兔崽子
他们把我留在那个发霉的房间3小时以后…
一直到有一个穿着比自己个子
大两个码的西装的家伙来跟我说我可以走了
警察和黑鬼的游戏还在继续而我居然没有察觉
我以前看过尸体
冰冷,很生硬...
一动不动就好像水泥一样…
还睁着眼睛没有焦距
但是克拉塔不会这样的..
我现在还能够感觉到他的心跳声
嘿,伊泽科尔.罗林斯
坐在车子后座的人想跟你谈一谈
我没有时间
上车.否则我们会带上车
我的老板想跟你谈一谈克拉塔 - 琼斯的事
如果他想要对你不利的话早就下手了
快点
上车
到前面去跟诺曼一起坐
亲我一下
那是我的养子,杰西
我可以看到警察对你很粗暴
他们这种做法真的得好好的改一改
一定要好好改一改
她被殴打…
后脑勺重重的一击要了她的命
我以为你知道..
不,我不知道特瑞尔先生
- 你知道我是谁? - 我看过报纸
你和卡特一起竞选市长
我就是下一任的市长罗林斯先生
而你很幸运一个黑人的朋友
克拉塔曾经为我工作
她在我在西方大街103号竞选办公室负责帮我接电话
所以当我听到警察已经找到嫌疑犯...
我就马上起床了因为我很关心这个
有没有其他人和你在一起罗林斯先生?
除了杜瑞柏切尔以外的其它人?
没有,先生
也许是一个叫黛芙.摩耐特年轻女士?
没有其它人
当然没有.为什么会…
你怎么会把事情告诉一个你刚刚认识的人呢?
你可以相信我
那里没有其它人
我相信你
- 我们可以送你回去吗?- 不用了
我会在这里下车..
- 这里离你的家一定很远 - 不,没关系
你要坐出租车的钱吗?
- 不用了,谢谢 - 你确定吗?
可以了
操我,宝贝
黛芙已经睡着了所以…
在这里到处打听黛丽尔
有色人种的女人已经不能满足你的胃口了吗?
你只想要打听关于我的朋友的消息
有色人种的女人已经不能满足你的胃口了吗?
是罗林斯先生吗?
是谁?
我是黛芙摩耐特
- 你在找我 - 是谁告诉你的?
你知道是谁告诉我的
克拉塔
今天早上发现她被谋杀了
我不知道我该怎么做
你介意跟我单独谈一谈吗或者是我该报警?
你没有理由报警
那么你过来这里亲自跟我解释
我现在在大使酒店
这家酒店只允许白人进入
所以你从侧门进来门童会偷偷带你上来
你好,罗林斯先生
你好,摩耐特小妲
我应该是把你当成是克拉塔的朋友呢
还是一个私家侦探?
嗯,我不是探长
我只是受聘于一个为托普.卡特工作的家伙
我不得不付钱让克拉塔别告诉你我在哪
她收了你的钱
那她肯定把错误的地址给我
- 她说我在哪里? - 她说你在瓦特大街
在云雀公寓和一个叫弗兰克.格林家伙在一起
她还告诉了你什么?
我不知道.还有什么?
没有
我无需为弗兰克而感到抱歉.他对于我来说很重要
波旁威士忌酒?
求你,说真话.
你有多了解克拉塔?
她是我一个很亲密的朋友
你也许知道为什么她会被谋杀
我为什么会知道?
她是你的朋友她知道你和弗兰克的事
也许有人想要守住这个秘密
- 罗林斯先生,如果你认为 - 伊斯.你可以叫我伊斯
伊斯,如果你认为是弗兰克杀死克拉塔...
是因为你不了解他
弗兰克从来不动手打人他情愿用刀子做武器
那你用什么做武器?
为什么不来我身上搜一搜?
介意我再喝一杯吗?
请自便
- 听着罗林斯先生 - 伊斯
伊斯…
我打电话给你是想请你开车送我去托普的房子
你说什么?
你找到我了我现在要你带我去托普.卡特那儿
打电话给托普卡特让他派人来接你
我顺路还想去别的地方
我不让托普知道我去的地方
有一个人叫里查.麦基
他住在劳雷尔峡谷
他把我的一封信送错了地方...
我得拿回来
在凌晚4:00?
这封信很重要
没错
我去托普家以前一定得去那儿
我会付你钱
你什么时候跟克拉塔交谈的？
我不知道,大概7:30 - 8:00
听着,伊斯,我不想...
现在谈克拉塔的事
你去过她的房子吗?
没有
她打电话给我
那时候她的心情很好
她总是….
我并不想让你伤心,黛芙
但是你要明白…
你是她临死前最后一个跟她交谈的人
我并不是想让你伤心...
但是据我所知你是最后一个见她的人
离开我们去哪?
好的,你去把衣服换了我载你去
你很紧张吗?
紧张?现在我...
深夜,和一个白人女人在白人的住宅区里
我不是紧张
我是愚蠢
在这儿左转
带黛芙回去见托普.卡特突然间变得不再那么筒单
里查.麦基是谁?
停在那辆车的后面就可以了
哦,天啊!
- 谁在那扇门的旁边? - 是他
你在欧洲打过仗?
你们在我的屋子里干什么?
你的头是怎么了?
你们在我的屋子里干什么?
你们没有权力破门而入跑进我的房子里!
你去哪了?
我去见一个女孩了.干吗?你不了解吗?
黑鬼,我不是来这玩的
你的口线里装的是我的钱
我们去过你给我们的弗兰克的地址
但是他已经搬走了
一年以前
你要我怎么做?我会给你钱
你相信上帝吗?
我真的很好奇相信上帝的人会不会有不同的痛苦
- 我会让你看看我是怎么对付撒谎的人 - 我见过她
在哪里?
快说
她打电话给我我开车送她到好莱坞小山丘上
- 她现在在哪里? - 她跑掉了
胡说.她在哪?
她跑掉了
在我看着那个男人的尸体的时候,她就跑掉了
进来
坐下
她那时候做了什么?开走了他的车?
麦基
写下你去接她的地址
写!
这条大腊肠把我的牙缝塞住了
我用那个跟爆米花一起吃
给我点威士忌
就在橱柜里该死的,你自己拿
他想要玩花样你就陪他玩玩
射他
我只是开个玩笑
伊斯你是勇敢的男人
我需要勇敢的男人为我工作
你也干得很好
给我一点威士忌
把弗兰克.格林找出来他会帮我们找到她
不,谢谢
我的身边已经有多人被谋杀了
你已经卷入两宗谋杀案里了
你得照着我的话去做
你去找到他.我会查的
该死的便宜货.我们走吧
既然奥尔布赖特喜欢开惊喜派对...
我也有一个自己朋友可以邀请来参加这个游戏
我打了个电话给在休斯顿的埃特梅亚历山大
我请她帮我留言给她的丈夫…
麦斯
请你在6月11日来投马太.特瑞一票
那个女孩昨天晚上打电话给我
什么女孩?
就是你的朋友奥尔布赖特要找的女孩
- 你很幸运 - 根本就不是幸运.是你对吧
只有你和克拉塔有我的电话号码 也只有你俩知道我在找她
而克拉塔忙着诓骗黛芙
- 是你 - 可能她是从电话本上找到的
电话本上根本就没有我的电话 枉我还将你当成我的朋友
你为什么不告诉他她在哪?
该死的,你到底是什么意思
我也会跟你一样做那些见不得人的事吗?
我想我现在就该做点坏事
别胡说了!
那是我的大理石台!我叔叔死后留给我的!
该死的他现在可以把它收回去了
- 我们谈一谈 - 谈
你为什么要把我卷进去?
我告诉她奥尔布赖特在找她
我以为我可以帮你赚点钱 顺便把奥尔布赖特甩掉!
她想要了解你我就把你的电话给她
- 她现在在哪? - 我不知道!
别骗我!
我没有撒谎!
- 那她为什么要逃? - 她没有告诉我
伊斯,看着我我是你的朋友!
我不是故意让你卷进麻烦里的
听着,你见过她了..
我是说她并不是那么简单的,伙计
你知道我的意思吗？
哦,佐皮...
什么?
就像奥尔布赖特说的当你卷进麻烦事里的时候...
你最好占据主导的地位
而那就是我要做的
尽量占据主导地位
每个人都对着我的脸撒尿并告诉我这是下雨
以为我是一个傻瓜,也许我真的是一个傻瓜
我要开始还击了
我相信我一定可以在这个恶梦里熬过去的...
一个有漂亮女孩,强盗...
还有面对城里最有钱的富翁的恶梦
请我有什么事?
- 我是来找卡特先生 - 我很抱歉,他很忙
忙得连听听一个曾经跟他风花雪月
对不起
- 你是? - 罗林斯
先生请跟我来好吗?
跟一个秘书谈卡特先生的私事是很不明智的
我没有时间...
认真考虑你认为的该死的明智做法
请在这里等一下罗林斯先生
卡特想见见你
罗林斯先生
卡特先生
你见过黛芙？
是的,就在昨天晚上
她还在城里?
她昨天晚上还在
她说了什么?
她穿着怎样的衣服?
蓝色裙子,还有高跟鞋
就是她
进来谈谈好吗?
请吧
- 请坐 - 谢谢
- 我要知道答案 - 你喝白兰地吗？
我要知道我到底卷进了什么是非
你说什么?
我要知道奥尔布赖特先生雇佣我的真正原因
奥尔布赖特先生?
没错,就是你请来找黛芙的男人
我想这其中有误会
你在说什么?
等一下
你没有请人去找你的女朋友吗?
当然没有
直到刚才我还以外她在数百英里以外
你说有人在到处找她?
有人在找她
我不是要管你的私事 但是你们之间到底是发生了什么
没事
我们打算要结婚的
我们吵架了但这不关你的事
那么是有人在找她要对她不利
奥尔布赖特先生
- 而且他说是我雇佣他的 - 你知道里查.麦基吗?
说?
听着,我…
- 为什么有人要追踪她呢? - 你可以再一次找到她吗?
这很重要
看在她的份上
我会付你钱
她为什么要离开?
这真的与你无关,但是如果你找到她我会给你钱
一千美金
一千美金?
我现在就要两百美金
你现在算是在打劫我
让我告诉你
现任的市长,警察局长都是我的好朋友
他们经常来我家吃饭
那很好他们可以帮你找到她
不,他们不行
我会让巴斯特写张支票给你
为什么你要停止竞选市长?
- 巴斯特会给你支票 - 为什么特瑞要找黛芙?
巴斯特会给你支票
我只要现金
给你,拿去.统统都拿去
我会跟你保持联系卡特先生
所以奥尔布赖特对我撒谎了
他不是为卡特工作而是特瑞…
而这个人是卡特的竞选对手
而他们全都把钱扔给我...
只为了找到一个穿蓝色裙子的女孩
我知道她的男朋友弗兰克格林 打劫了一辆装满酒的卡车...
而且以半价卖给了中心大街的一家店
所以我打算在弗兰克后院放火
罗林斯先生你在说什么?
弗兰克.格林
- 谁 - 我在找他
- 我不知道 - 为什么你这样对我?
- 我不认识什么弗兰克 - 格林 - 你不认识弗兰克?
但是你认识我,是吗?
我的朋友弗兰克 - 格林告诉我让我跟你谈
- 他说跟你谈一谈 - 他是谁?
你在说什么“谁是谁"?他叫我来跟你谈的
好的,给我一点东西
好的,给我一杯啤酒
我可以要杯啤酒吗?我可以吗?
谢谢
等等.弗兰克格林告诉我你会给我好几品脱
谁是弗兰克.格林?
- 你知道谁是弗兰克.格林 - 奥尔,你来跟这个男人说
- 你认识弗兰克 - 你在说什么?
你不认识弗兰克?
- 不认识 - 我们打电话给他..
我的树不需要砍
小心你后面的男人!
该死的!弗兰克,等一下!
把你的刀子放下!我们来谈一谈!
我们来谈一谈
等一下!我给你五百美元,弗兰克
一个有钱的白人男人
该死的!
你要我开枪吗?
- 麦斯! - 你要我开枪吗?
没关系
伙计,该死的到底发生了什么事?
我会把你的鼻梁打断
别开枪!
黛芙.摩耐特在哪里弗兰克?
也许你不知道她在哪...
我们可以互相帮助一起找她
- 你来听 - 麦斯,不!
- 罗林斯家 - 坐下
他现在很忙你稍后再打
一个有钱男人愿意出一千美金只为了跟这个女孩说几句话
一千美元!该死那真是个不小的数目,伙计!
等等,等等.等一下
让我来试试
- 听着 - 叫弗兰克,对吧?
听我说,伙计!听我说!
该死的!
我手上拿着枪的时候别来抓我!
妈的!
你把血弄到我的衣服上了
这衣服该死的很贵
伙计,你的洗手间在哪?
我们要找到那个女孩拿到钱
不,我们谁也不找了!
我改变主意了我不需要你帮忙了
那个家伙让你的脖子上开花 你居然说不需要我的帮忙
五年前你不是就干这种勾当让诺勒切脑袋开花的吗?
你来到这里还不够五分钟你就对人开枪
好了,伊斯
- 这件事算上我的一份伙计 - 不
伊斯,我只是想把事情做好
我的意思是你知道的,现在
我可以帮助你你需要有人在后面掩护你
- 我让你当主角 - 你让我当主角?
我会照你说的去做
你让我做主角?
你会听我的?
我一切都听你的
不是那只手,麦斯
伙计,你过的怎样?
- 刚才打电话来的是谁? - 我不知道,伙计
听起来像一个白人女孩的声音
伊泽科尔我们是来问你几个问题
- 为什么不请我们进去? - 我会出来
什么事?
我记得我没有刮破你的脖子
你知道里查 - 麦基的什么事?
一个在劳雷尔峡谷死亡的男人
他的口袋中里有一张写 着克拉塔 - 琼斯的纸条
你没有话要说吗?
我赌他妈的一瓶尿你有问题
如果我们假设你去过死者的家
我没有去过任何一个死人的家
我们可以回去警察局派一个小队的警察过来
他们会查出你为什么要去死者的家
证据就会神奇地出现
你们不可能找到任何证据因为我什么也没做
我们知道你知道更多的事情
把你知道的东西全都告诉我们...
还是你要顶上杀死两个人的罪名
- 我什么也不知道 - 你当然知道
- 我们走吧 - 好的,听着
- 再给我一点时间 - 没门
等我到明天早上也许我可以查出更多的事情
你认为怎样?我可以答应
把手铐解下来
我们可以等到明天早上
有一个愉快的晚上伊泽科尔
我一个人去查,就像 那些警察要的那样
这是他们的游戏
但是他们一定要找个替死鬼因为有一个白人死了
不管有没有罪一定要有人顶这个罪名
离康普敦大道不远的是杜瑞姐姐的房子吗?
- 我们得先去别的地方 - 那个女孩有再打电话来吗?
我们去见她吗?
不是
- 我要去见那些找你麻烦的人 - 我没有时间
- 离我的树远点 - 你已经有很多了
- 我会帮你砍掉一两棵 - 别动我的树!
你回来的时候告诉我你考虑的怎样,好吗?
- 谁在那? - 伊斯
- 你要干什么? - 让我进去
我没有时间跟你玩愚蠢的游戏我要睡觉
开门如果你识相的话
麦斯
蠢材,别挡路我们不会呆很久
坐
- 你们要喝点啤酒吗? - 当然,谢谢
你抽的是什么牌子的香烟,朱尼尔?赞帕塔?
- 这个也是你的 - 我不知道
是你杀了麦基
你在说什么?
我没有时间跟你耍花样我知道是你杀了他
- 伙计,你疯了! - 坐下
- 告诉我 - 你在说什么?
警察很快就会知道,当他们 在他的房子里发现了你的指纹的时候
指纹?
海提那天晚上让你不那个男人赶出约翰酒吧的时候
他死的时候就是穿着那件衣服,头上还有子弹
我没有杀人!
别撒谎了,你这个不知羞耻的大草包
坐下,朱尼尔
现在坐下
告诉我,也许我会把我知道的事情忘掉
要不然我会叫麦斯开枪杀你
你杀死那个男人然后拿走了他的钱
- 我不知道你在说什么! - 你不得不抢劫他!
我没有动那个男人房间里的任何东西!
该死的
坐下
海蒂让我把他从车上揪出来
他喝醉了,他给我十美金开车送他回家
- 我知道你拿了 - 该死的,是的
然后他问起了你打听的那个白人女孩
我告诉他我看见她跟克拉塔在一起
你告诉他,却不告诉我?
我不喜欢你这个混蛋而且他给了我五十美金
只是告诉他你看见她和克拉塔在一起吗?
帮他送信
第二天早上我把它交给了克拉塔
你最好说实话
来吧,我们走
我说的是实话我不想被杀掉
我走的时候那个男人还是好好的我没有杀人!
黛芙的信已经跑到了城里的另一头去了…
到了杜瑞的姐姐的家里
但愿如此
是朱尼尔是清白的正如我所料
但是我看到了让笨蛋尝到甜头的坏处
- 打电话给我 - 警察只让我今天出来
我的妹妹在上班我不想多谈
- 瑞文! - 是的,大块
我闻到的是猪尾巴的香味吗?
露拉.梅上班前弄的
我要打扰了
杜瑞
我很抱歉
谢谢你,伊斯
怎么会有人要杀她呢?我真搞不懂
克拉塔有没有说什么关于她身上的信的事情?
信?
什么信?
一个白人女孩写的信
没有
就是因为这封信克拉塔才会被杀的
是的
黛芙和克拉塔的事情总是该死地保持神秘
那个老姑娘...
不要再想出卖朋友的老弗兰克
- 你还要再来一些猪尾巴？ - 谢谢,杜瑞
她勾搭上了那个竞选市长的家伙
- 托普.卡特? - 没错,就是这个人
她可能把克拉塔介绍给他的朋友
他也许去过那间房子...
知道克拉塔并不是那种女人
警察说她跟他动手打起来了
想象一下
我的宝贝跟他们打起来了
因为除了我以外她谁也没有
我睡不着
那天早上我去上班以前我老是看到她的脸
朱尼尔那时候刚刚经过那间房子...
然后她拿着她的<圣经>拼命地跑了出来
她说
宝贝,帮我保管这个
一本《圣经》?
警察不让我接近她的房子
那是她留给我唯一的东西
《圣经》
我知道这是个信号 因为她是多么地虔诚
哦,上帝!
没事的,大块
- 我很抱歉 - 没事的
喝点酒.把这个给喝了
- 好的.喝吧 - 够了
喝吧
我看到的...
让我感到害怕和作呕
一个更年轻的马太.特瑞和小孩
天真…
无助…
赤裸的小孩
我找到了.我们走吧
你是疯了吗还是喝醉了?
快点
我醉了吗?
你看到我拔出那支枪没有人可以拔出我的枪
- 把枪放下 - 不,我没有喝醉
你说对了.我醉了
我会把枪放在那里
我要看看到底是谁喝醉了
看着这个看着它,该死的
现在,就在那
这个蠢材叫我出去他手里甚至还没有枪
我会把那个混帐东西杀掉
放了他
放他一条生路
从现在开始他就会怕了你
他最好怕了我要不然我会杀了他
他会的
你最好告诉他
我会的
相信我
我会告诉他的
妈的
看着他
你要去哪?
那些照片正在腐蚀我的口袋,就像 一根烟头在我的口袋里燃烧一样
奥尔布赖特杀人就是为了要帮特瑞拿回那些照片
他杀了把照片卖给黛芙的人里查.麦基
时间在不断地流逝
但是我和那个女孩之间还有没有了解的事
她较早的时候打过电话来但是我想要她再打一次电话
对不起.我破门而入了
请不要生我的气
现在我为什么要生你的气?
我可以抽根烟吗?
克拉塔的男朋友杜瑞今天出狱了
你需要我帮你找到他
我已经拿到那些照片了
我花了七千美元买那些照片他们是属于我的
特瑞也许对这些照片也有兴趣
我给你一千美元
- 但是你给麦基七千 - 那好吧我也给你七千
到底特瑞抓住了你的什么把柄?
没有
- 你到底要不要钱? - 不要
我牵涉到两宗谋杀案里面
除非我在天亮之前找到凶手否则的话我就要坐牢
- 是谁杀了克拉塔? - 我不知道
- 她是因为那些照片而被杀的吗? - 我不知道
弗兰克.格林把她杀了帮你拿回那些照片
- 不是的 - 我会把这些告诉警察
因为我不要做替死鬼
把电话放下!把电话放下!
把电话放下!
是弗兰克干的吧
- 他没有! - 就是他干的!
你的秘密情人还不少
- 他帮你拉皮条,让你认识卡特 - 我们上警察局去
你为什么不尖叫,那么我就告诉警察你的男朋友的事!
弗兰克不是男朋友!
我们的妈妈是一个欧洲和非洲的混血儿我们的父亲不同
我的父亲是一个白人
那就是特瑞抓住的把柄
到现在我还在尽量阻止让弗兰克牵涉在内
所以杀了克拉塔?
那只是一个意外她想要把相片卖给特瑞
该死的到底是谁把他杀死的?
我让佐皮去吓唬她
佐皮?
我并不想要伤害任何人
但是托普为了我不得不放弃选举
他的家里人也想让我们结婚,但是
你这个兔崽子
抓住她
快点
- 照片在哪? - 我不知道
把他带上车
快点!
妈的到底是谁要来负责这件事?
我把麦斯叫醒,叫他开杜瑞的车到中心大街34号来
我没有多余的时候考虑太多的事情
他们肯定不会把她带到奥尔布赖特的办公室里
而是到没有人会看见的地方去
我一定会活着离开吸取这次的教训
给我一把枪
发动我的车,别关上马达.我很快就会出来
我们走吧
走,走!
- 我会让你的脑袋开火 - 跟我走!
闭嘴!
- 你这是在干什么？ - 闭嘴！
这是什么?
你来开车,麦斯
奥尔布赖特会杀了那个女孩
现在你告诉我地点在哪你最好说实话
说实话,佐皮.说实话
有一间小屋
我就知道这些有一间小屋
- 在哪? - 在玛利布,9路
在前面峡谷转左
他就在这,对吧?
- 我想是的 - 不要猜测!
他以前在这里做过这种勾当所以我猜是这样
我以外我们都是朋友
他杀了克拉塔
你撒谎
我没有做过这种事
住手!我们需要他,麦斯!
那个女孩出七千美元
什么?
那个女孩给我七千美元买回那些照片
哦,上帝!
哦,天哪!
还可以挖多少?
我们挖到宝藏了
在车厢里有一条绳子把他绑起来
好的
伙计,去吧
如果那个女孩说我杀了那个女人,那是她在骗你
是谁说是她告诉我的?
我现在就把他杀了,好吗?
不,不要
别杀他
救命!救命!
闭嘴!
现在,你告诉我那些照片在哪
我不想伤害你.告诉我
那些照片在哪?
- 伊斯拿了 - 你说他跟这个无关
我撒谎了
撒谎?
是的,你是一个骗子吗?
我知道你撒谎.你撒谎说你是黑鬼吗?
告诉我实话
你的哪一部分是黑鬼？你的腿？
你的手?或许是你的脸?
你的哪一部分是黑鬼?
你知道我会做什么?
求求你,别这样!
我要把它烧掉,让它脱离你
伊斯,是你吗?
他跑了,伙计
跑了
你还好吧?
还能走路吗?
快点,我们走吧
佐皮在哪?
就在那
发生了什么事?
我还来不及把他绑起来
什么?
你说了不要开枪杀他
- 没错 - 嗯,我没有
我把他掐死了
什么?
如果我像傻瓜一样在这里守着他,我怎样帮你?
如果你不想他被杀掉你为什么把他留给我?
快点.我们要走了,伊斯
伊斯,快点,我们走吧
听着…
你打算怎样处置那个花花公子弗兰克?
- 我可以在我走之前把他干掉. - 不,麦斯
你确定吗?
听着
这里是你的那一半
我知道你是一个大傻瓜把自己的那一半给回她
如果你需要一个人帮你跑腿.打电话给我
你知道怎样帮黑鬼赚钱
我最让他们伤心的就是没有告诉他们
然后特瑞威胁说要把我母亲的事公之于众
那筒直就是雪上加霜
当托普看到那些照片的时候.…
没有什么可以阻止我们结婚
- 你确定吗? - 特瑞不想坐牢
我不是指特瑞
托普和我爱的很深但是结果
他的家人只想让他高兴
黛芙从YWCA的保险柜里把钱取了出来
那是卡特家给她的钱
三万美金
离开这里
他被说服她的黑人血统并不是问题...
现在特瑞已经不能够再利用这一点了..
让卡特停止竞选市长
她坠入爱河却看不到任何梦想
任何比我们其它更好的未来.我猜
经管我们为了世界的自由而战斗...
但是美国的种族界限却不受这个制约
即使是像托普.卡特那样的有钱人
也害怕逾越这条界限
- 别走开 - 该死的!
等等
求你!
这是我欠你的八百美金
谢谢你保护她
你还有一些照片
那就是在竞选中拖你后退的东西
我也需要你为我做点事
我知道
警察不好再找你的麻烦
我答应你
谢谢你
正如你所知道的...
我真的爱她
你要我送你进去吗？
我开车送到他弟弟的家...
丁克街4号
一路上她告诉我她的故事...
就像一个罪人在祷告
她的名字叫露比汉克斯来自路易丝安娜州的查尔斯湖
我想她只想找个安身的地方
几天以后,我的良心又战胜了我的理智...
我去了她的房子想要把钱给回她
想到要见到她我又感到莫名的兴奋
当我去到那里的时候...
她和她的弟弟已经收拾行李离开了
还没有找到工作吗?
我现在不找工作了,欧戴尔
不找工作?你要靠什么生活?
我存了一点钱.我会投资到房地产
- 也许我会自己做生意 - 什么生意?
私人投资
做那种生意会遇到麻烦的
嗯,就像有一次一个男人告诉我
一走出家门你就已经遇到麻烦
只要这样,如果你被卷进去了 你就要占据主导位置
我想你是对的
如果你知道你的朋友做了坏事,很坏很坏的事...
但是你还是跟他交朋友即使知道他是怎样的人...
那样做对不对?
你只是多了一个朋友
你在干什么?滚出我的院子!
滚出去!
那个蠢材砍了我两棵树.滚开!
快点!
你还好吧?
我在想你刚才的关于交朋友的一番话...
我很有感触
欧戴尔每个星期都上教堂所以他理解的
过了一会,我们一起玩多米诺骨牌.
我们谈到德克萨斯州还有身边的一些蠢事
喝了几瓶的威士忌
我忘记了黛芙.摩耐特,戴维斯奥尔布赖特,卡特他们所有人
我跟我的朋友坐在一起…
在我的走廊上...
在我家里...
我们笑了很长一段时间
格鲁拉电影公司奉献